A playful and humorous universe of film conceals metaphors linked to the filmmaker’s difficult past in this mise en abyme where they step into the heels of atypical and non-conforming characters.